miércoles, 18 de noviembre de 2026

Concurso egipcio: Au-delà de la tombe


AU-DELÀ DE LA TOMBE

Il y a des milliers d’années, un paysan a trouvé la croix, l’ankh, alors qu’il se promenait à côté du Nil. Elle était grande et brillante, elle attirait l’attention.

 Nakht aréfléchi deux fois avant de la prendre. Nakht était désespéré après avoir perdu son travail et il a commencé à parler avec la croix et à demander de l’aide à Isis, mais il n’a pas eu de réponse. Il l’a prise et il a continué son chemin.

Quand il est arrivé dans le désert, le sable a commencé à tourner et il a fini par s’enfoncer dans le sable. Quand il s’estréveillé, il était dans un grand palais,très beau et plaqué d’or. Tout à coup, une tombe s’est ouverte et une momie qui portait une couronne en est sortie. Apparemment, c’était un pharaon.

Au début, Nakht a eu peur, mais le pharaon l’a rassuré et lui a promis de lui donner toute sa fortune en échange de sa vie mortelle. Nakht, effrayé, a commencé à courir. Puis, il s’estrappelé qu’il avait encore la croix, il l’abrisée en deux et tout est revenu à la normalité.

 *

MÁS ALLÁ DE LA TUMBA 

Hace miles de años, un campesino encontró la cruz, el ankh, mientras paseaba cerca del Nilo. Era grande y brillante, y llamaba la atención. 

Nakht se lo pensó dos veces antes de cogerla. Nakht estaba desesperado después de haber perdido su trabajo y empezó a hablar con la cruz y a pedir ayuda a Isis, pero no obtuvo ninguna respuesta. La cogió y continuó su camino.

Cuando llegó al desierto, la arena comenzó a girar y terminó hundiéndose en ella. Cuando se despertó, estaba en un gran palacio, muy bonito y cubierto de oro. De repente, una tumba se abrió y de ella salió una momia que llevaba una corona. Al parecer, era un faraón.

Al principio, Nakht tuvo miedo, pero el faraón lo tranquilizó y le prometió darle toda su fortuna a cambio de su vida mortal. Nakht, asustado, comenzó a correr. Entonces, recordó que todavía tenía la cruz. La rompió en dos y todo volvió a la normalidad.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario