viernes, 22 de mayo de 2026

Certamen poeticum: Lumen Cordis

 



Poetry competition: The only way of loving you

My dear lover, the last kiss you gave me
had all the words I feared the most
and even if we're separated by time,
you're still the moon of my dark nights.

Mi querido amante, el último beso que me diste
tenía todas las palabras que me daban más miedo
y por mucho que el tiempo nos separe
sigues siendo la luna de mis noches oscuras.

Concurso de poesía: Cuánto quiero a mi Luna

Cuánto quiero a mi luna,
cuánto yo la amaba;
con tan fiel ternura
que yo quiero alabarla.

Concurso de poesía: No envidio

No envidio al califa ni busco más fortuna
que morder en tus labios la miel de este dátil.
Bébete la vida conmigo bajo la Luna,
antes de que el tiempo nos vuelva de cristal frágil.

Concurso de poesía: Cuando apareces

Concurso de poesía: Añoranza

 


Concurso de poesía: Tus labios rompen la noche

 


Concurso de poesía: Bajo el cuidado de la Luna

 



Concurso de poesía: Al pensar en ti

Al pensar en ti, lluvia en mis ojos habrá,
el caudal de un río alrededor mío verás
que también mi corazón roto acabará
y la persona que más quise siempre serás.



Concurso de poesia: Doce como uma tâmara

Doce como uma tâmara,
belo como a lua,
teus sorriso brilha
na noite escura.

Dulce como un dátil, 
bella como la luna,
tu sonrisa brilla 
en la noche oscura.