miércoles, 18 de noviembre de 2026

Concurso egipcio: Le Voyage (II)


Le voyage

 

Je n'oublierai jamais cette nuit-là. Tout a passé il y a trois ans, quand j'étais à l'excavation de cette pyramide. Nous avons travaillé jusqu'à la tombée du jour, c'était quand je l’ai vue. Une faible lumière provenant du sarcophage du pharaon. Je me suis rapproché pour l’ouvrir. Elle était la-bàs, brillante, la croix de la vie entre les mains de cette momie. Quelques instants plus tard, a disparu. Je me sentais perdu, mais j’ai décidé de ne pas trop y penser et de rentrer chez moi pour dîner. Quand je suis arrivé à l’entrée, le soleil brillait dans le ciel. Le désert que je connaissais était maintenant vert et plein de vie. J’ai voyagé dans le passé!

El viaje

Nunca olvidaré esa noche. Todo ocurrió hace tres años, cuando estaba en la excavación de aquella pirámide. Trabajamos hasta el atardecer, y ahí fue cuando lo ví, una tenue luz proveniente del sárcofago del faraón. Me acerqué a abrirlo. Todavía estaba allí, brillando, la cruz de la vida en las manos de aquella momia. Momentos más tarde, desaparecieron. Me sentía confundido, pero decidí no pensar mucho en ello e irme a casa a cenar. Cuando alcancé la entrada, el sol brillaba en el cielo. El desierto que conocí, ahora verde y lleno de vida. ¡Había viajado al pasado!

No hay comentarios:

Publicar un comentario