Mucho cuento: Le Petit Chaperon Rouge et la maison qui sentait mauvais

 

Le Petit Chaperon Rouge et la maison qui sentait mauvais 

Il était une fois une petite fille qui s'appelait le Petit Chaperon Rouge. Un jour, sa mère dit au Petit Chaperon Rouge d'aller porter de la nourriture à sa grand-mère qui était très malade; sa mère lui dit de toujours prendre le chemin de droite pour atteindre la maison de sa grand-mère sans problème, parce que si elle prenait le chemin de gauche, ce serait très dangereux pour elle. 

Le Petit Chaperon Rouge est sortie de la maison et a suivi le chemin indiqué par sa mère jusqu'à ce qu'elle l’a perdue de vue et elle a décide de prendre le chemin de gauche, car il était plus court que l'autre et qu'elle arriverait plus vite. La route était calme et elle pouvait voir une maison au bout de la route qu'elle pensait être la maison de sa grand-mère, mais lorsqu'elle est arrivée et est entrée à l'intérieur, elle a remarqué que celle-ci ne sentait pas comme la maison de sa grand-mère. 

Le Petit Chaperon Rouge a entendu des enfants crier dans le salon et est allée voir ce qui se passait. Lorsqu'elle est arrivée dans le salon, elle a découvert deux petits enfants qui semblaient avoir à peu près son âge, enfermés dans une cage. Le Petit Chaperon Rouge leur a demandé comment ils s'appelaient et ce qu'ils faisaient là, ce à quoi ils ont répondu: 

—Nos noms sont Hansel et Grettel et nous sommes ici parce que nous nous sommes perdus dans la forêt et lorsque nous nous sommes retrouvés, la méchante sorcière nous a enfermés et veut nous manger, s'il vous plaît aidez-nous. 

Les trois enfants ont planifié comment ils allaient s'échapper mais à leur grande surprise, la sorcière est arrivée bien avant qu'ils ne s'y attendaient, surprenant les trois enfants en train de parler entre eux. La sorcière a essayé d'attraper le Petit Chaperon Rouge pour enterrer les trois enfants. Mais elle a eu la malchance de glisser et de tomber dans la cheminée, qui était en feu. 

Le Petit Chaperon Rouge a aidé Hansell et Grettel à s'échapper et ils sont sortis tous en courant de la maison. Ils ont couru si vite qu'ils ont trouvé la maison de la grand-mère du Petit Chaperon Rouge et ont fini par manger les gâteaux que le Petit Chaperon Rouge transportait dans son panier, en racontant à sa grandmère l'étrange événement qu'ils avaient vécu avec la sorcière et la maison qui sentait mauvais. 

FIN. 

Caperucita roja y la casa maloliente

Érase una vez una niña pequeña llamada Caperucita roja. Era una niña muy desobediente y que nunca hacía caso a su madre. Un día su madre le mandó a Caperucita que fuera a llevar comida a su abuela que estaba muy enferma. La madre le indicó que fuera siempre por el camino de la derecha y llegaría sin ningún problema a casa de la abuela, pero que si tiraba por el camino de la izquierda sería muy peligroso para ella.

Caperucita salió de casa y fue por el camino que le indicó su madre hasta que la perdió de vista y decidió cambiar hacía el camino de la izquierda ya que era más corto que el otro y con ese camino llegaría antes. El camino se encontraba tranquilo y pudo ver al final del camino una casa, la cual pensó que era la de su abuelita, pero al llegar a ella y entrar notó que no olía igual que la casa de su abuela. 

Caperucita oyó gritos de unos niños en el salón y fue a mirar lo que pasaba. Al llegar al salón descubrió a dos pequeños niños que parecían tener su edad encerrados dentro de una jaula, Caperucita Roja les preguntó cómo se llamaban y qué hacían allí, a lo que ellos respondieron: 

—Nuestros nombres son Hansel y Grettel y estamos aquí porque nos perdimos en el bosque y al encontrarnos la bruja malvada nos encerró y nos quiere comer, ayúdanos por favor.

Los tres niños planearon cómo escaparían, pero para su sorpresa la bruja llegó mucho antes de que se lo esperaran, pillando a los tres niños hablando entre sí. La bruja intentó agarrar a Caperucita Roja para encerrarla también, pero con la mala suerte de resbalar y caerse dentro de la chimenea, la cual estaba encendida. 

Caperucita Roja ayudó a Hansell y a Grettel a escaparse y todos salieron corriendo de la casa. De tanto correr, dieron con la casa de la abuelita de Caperucita Roja y acabaron comiendo los pasteles que llevaba Caperucita en su cesta, contándole a la abuelita el suceso tan extraño que habían tenido con la bruja y la casa del mal olor. 

FIN