Concours de nouvelles «Mais Allah est le plus sage»: Le Sultan et la Pauvre Inconnue

 

Dans le palais Hassan, le sultan Amir recherche une sultane. Pour la trouver, il invente un jeu: partir à la recherche d’un petit pois caché dans le palais. 

De l’autre côté du pays, à l’ouest, une sultane, Malak (la sultane la plus riche de toute l’Arabie Saoudite) parle avec son père. 

—C’est le temps de te marier —dit Zayn. 

—Mais père, tout le monde veut mon argent —dit Malak. 

Soudainement une lettre arrive pour inviter la sultane à participer à la recherche du petit pois. Zayn oblige à Malak à participer dans la recherche, mais Malak, fâchée, dit: elle va y aller mais avec une règle: elle va se déguiser en pauvre et elle ne se mariera jamais. Comme c’est la seule manière, Zyan accepte. 

Malak se prépare,elle se déguise en pauvre fille. Elle ne se reconnaît même pas dans le miroir. Quand elle arrive elle voit 158 femmes prêtes à participer, le compte à rebours commence et le jeu c’est parti. 

Depuis le début, Amir fixe ses yeux sur Malak. Après 5 minutes Malak trouve le petit pois caché dans un tiroir, Amir se sent très heureux parce qu’il était déjà amoureux la pauvre fille. Et à la fin, ils se sont mariés comme sultan et sultane et ils ont eu un magnifique mariage. 

*

En el palacio Hassan, el sultán Amir busca una sultana. Para encontrarla, inventa un juego: buscar un pequeño guisante escondido en el palacio. 

Al otro lado del país, en el oeste, una sultana llamada Malak (la sultana más rica de toda Arabia Saudita) habla con su padre. 

—Es hora de que te cases —dice Zayn. 

—Pero padre, todo el mundo quiere mi dinero —responde Malak. 

De repente, llega una carta que invita a la sultana a participar en la búsqueda del pequeño guisante. Zayn obliga a Malak a participar en la búsqueda, pero Malak, enfadada, dice que irá con una condición: se disfrazará de pobre y nunca se casará. Como es la única manera, Zayn acepta. 

Malak se prepara, se disfraza de chica pobre. Ni siquiera se reconoce en el espejo. Cuando llega, ve a 158 mujeres listas para participar. Comienza la cuenta atrás y el juego empieza. 

Desde el principio, Amir fija sus ojos en Malak. Después de cinco minutos, Malak encuentra el pequeño guisante escondido en un cajón. Amir se siente muy feliz porque ya estaba enamorado de la pobre chica. Y al final, se casaron como sultán y sultana y tuvieron una boda magnífica