Concours de nouvelles «Mais Allah est le plus sage»: Sultan Amir et la lampe magique

Un sultan arabe qui s’appelle Amir habite en Égypte. Il est amoureux d’une très belle fille qui s’appelle Amal. Il veut se marier avec elle, mais la fille n’est pas sûre, car le sultan est pauvre.

Un jour, un riche sultan arabe nommé Yasir va chez la jeune fille et lui dit:

«Je veux me marier avec toi.»

Amal est heureuse et accepte rapidement.

Le sultan Amir est très triste. Il sort avec son ami et ils vont au souk pour regarder les objets. Là, le sultan Amir trouve une lampe magique. Il l’ouvre, et un magicien en sort. Amir est surpris.

Le magicien dit à Amir qu’il peut faire un vœu. Amir souhaite devenir riche. Le magicien transforme Amir en homme très riche, et Amir devient très heureux.

Pendant ce temps, Yasir a des problèmes et perd tout son argent. Amir devient le plus riche d’Égypte, tandis que Yasir et Amal vivent dans la pauvreté.

*

Un sultán árabe que se llama Amir vive en Egipto. Está enamorado de una chica muy guapa que se llama Amal. Quiere casarse con ella, pero la chica no está segura porque el sultán es pobre.

Un día, un sultán árabe rico llamado Yasir va a casa de la joven y le dice:

«Quiero casarme contigo».

Amal está contenta y acepta rápidamente.

El sultán Amir está muy triste. Sale con su amigo y van al zoco para mirar las cosas. Allí, el sultán Amir encuentra una lámpara mágica. La abre y de ella sale un mago. Amir está sorprendido.

El mago le dice a Amir que puede hacer un deseo. Amir desea ser rico. El mago lo transforma en un hombre muy rico y Amir se siente muy feliz.

Mientras tanto, Yasir tiene problemas y pierde todo su dinero. Amir se convierte en el hombre más rico de Egipto, mientras que Yasir y Amal viven en la pobreza.