Dans une petite ville près du désert, il y a un jeune garçon qui s’appelle Karim. Il aide son oncle au marché et il aime écouter les voyageurs. Un jour, une femme mystérieuse arrive avec un tapis ancien. Elle dit que le tapis choisit une personne honnête. Karim touche le tapis et il brille comme une étoile. La femme explique que le tapis vole et écoute le coeur de son maître. Karim ne demande pas ni richesse ni renommée. Il demande la paix entre les familles du village qui se disputent. Le tapis s’élève dans le ciel et une lumière descend sur les maisons. Les habitants parlent, pardonnent et vivent enfin en harmonie.
*
LA ALFOMBRA VOLADORA
En una pequeña ciudad cerca del desierto, hay un joven llamado Karim. Ayuda a su tío en el mercado y le gusta escuchar a los viajeros. Un día, una mujer misteriosa llega con una alfombra antigua. Ella dice que la alfombra elige a una persona honesta. Karim toca la alfombra y esta brilla como una estrella. La mujer explica que la alfombra vuela y escucha el corazón de su dueño. Karim no pide ni riqueza ni fama. Pide la paz entre las familias del pueblo que están enfrentadas. La alfombra se eleva hacia el cielo y una luz desciende sobre las casas. Los habitantes hablan, se perdonan y finalmente viven en armonía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario