C’était une nuit d’été au village vers 5 heures du matin plus ou moins. J’étais au cimetière et j’ai écouté des bruits très bizarres de l'autre côté du cimetière qui était près de la porte de la sortie. J’ai couru vers la seconde porte mais elle était fermée, les bruits sont devenus plus forts et continus. J’ai continué à rechercher une sortie et les pierres tombales ont commencé à s'ouvrir. De leur intérieur les zombis sont sortis et quand ils m’ont vu, ils ont commencé à courir mais le cimetière était trop grand pour arriver à la porte de la sortie. Quand je suis arrivé, il y avait un zombie qui m’a fait un «mataleón»* et juste après… Je me suis réveillé et je me suis rendu compte que mon cou était emmêlé par les draps.
*Un mataleón, aussi appelé étranglement arrière ou Rear Naked Choke, est une technique d’étranglement utilisé en arts martiaux. Il signifie littéralement «tueur de lion».
LA MALDICIÓN DEL CEMENTERIO
Era una noche de verano en el pueblo a las 5 de la madrugada más o menos. Estaba en el cementerio y escuché ruidos muy raros en la otra punta del cementerio, que estaba cerca de la puerta de salida. Corrí hacia la segunda puerta pero ya estaba cerrada, mientras los ruidos se hicieron más fuertes y continuos. Seguí avanzando en busca de una salida y se empezaron a abrir las lápidas. De ellas salieron zombis y cuando me vieron empezaron a tirarme macetas. Con el miedo que tenía empezé a correr, pero el cementerio era demasiado grande para llegar a la salida. Cuando estaba llegando, llegó un zombi y me hizo un mataleón y justo después… Me desperté del sueño y era que se me había enrollado el cuello con la sábana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario