Deux amis pénètrent dans une maison abandonée, très sombre et obscure. À l'intérieur, ils découvrent une pièce égrange avec un passage secret d'où sort un son mystérieux. Ils entrent dans le passage et trouvent une très grande boîte à musique. Soudain, de nulle part, un clown couvert de sang bondit sur eux. Le clown, très fort, attrape les deux amis. Ils hurlent de peur, mais l'horrible clown leur coupe les lèvres et les langues. Il les traîne dans un long couloir. Les murs sont très sales et sentent mauvais. Le clown pousse les amis vers un grande table en métal. Ils voient une étagère avec des bocaux qui contiennent des lèvres et des langues coupées. Ils comprennent: c'est leur tour. Alors, le clown prend un grand couteau et le lève très haut. Les deux amis ferment les yeux pour la dernière fois. Il n'y a plus de bruit dans la chambre. Le clown rit doucement. Il prend les deux nouveaux bocaux avec les lèvres des amis et les place sur l'étagère. Puis, il retourne à la boîte à musique. Il attend dans l'ombre. La maison est silencieuse à nouveau, prête pour les prochains enfants curieux qui viendront jouer dans l'obscurité.
EL PAYASO
Dos amigos entran en una casa abandonada, muy oscura y tenebrosa. Dentro, descubren una habitación extraña con un pasaje secreto del que sale un sonido misterioso. Se adentran en el pasaje y encuentran una caja de música muy grande. De pronto, de la nada, un payaso cubierto de sangre salta sobre ellos. El payaso, muy fuerte, atrapa a los dos amigos. Ellos gritan de miedo, pero el horrible payaso les corta los labios y las lenguas. Los arrastra por un largo pasillo. Las paredes están muy sucias y huelen mal. El payaso empuja a los amigos hacia una gran mesa de metal. Ven una estantería con frascos que contienen labios y lenguas cortadas. Lo entienden: es su turno. Entonces, el payaso toma un gran cuchillo y lo alza muy alto. Los dos amigos cierran los ojos por última vez. Ya no hay ruido en la habitación. El payaso ríe suavemente. Toma dos nuevos frascos con los labios de los amigos y los coloca en la estantería. Luego, regresa a la caja de música. Espera en la sombra. La casa vuelve a estar silenciosa, lista para los próximos niños curiosos que vengan a jugar en la oscuridad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario